Valilik & Kaymakamlık Onayı – Apostil Süreçlerinde Profesyonel Destek
Yurt dışında kullanılacak belgelerin çoğunda apostil şerhi bulunması zorunludur. Apostil, bir belgenin başka bir ülkede geçerli olmasını sağlayan uluslararası doğrulama sistemidir ve Türkiye’de Kaymakamlıklar ve Valilikler tarafından verilir.
Apostil Hangi Belgelerde Gereklidir?
- Doğum belgesi
- Nüfus kayıt örnekleri
- Diploma, transkript
- Mahkeme kararları
- Vekaletnameler
- Evlilik belgeleri
- Tapu ve emlak evrakları
- Noter onaylı tercümeler
Bu belgelerin resmi geçerlilik kazanması için apostil alınması şarttır.
BKT Valilik-Kaymakamlık Onay Hizmetleri
- Apostil başvurusu için gerekli belge hazırlığı
- Noter onaylı tercümenin resmî forma uygun düzenlenmesi
- Kaymakamlık ve valilik prosedürlerinin takibi
- Aynı gün hızlandırılmış apostil çözümleri
- Yurt dışı başvuru formatına göre özel yönlendirme
BKT, tüm apostil işlemlerini müşteri adına yürütür ve belgelerin uluslararası geçerlilik kazanmasını sağlar.
Konsolosluk Onayı – Yabancı Ülkelere Sunulacak Belgelerde Kesin Geçerlilik
Apostil sistemine dahil olmayan ülkelerde (ör. bazı Orta Doğu, Asya ve Afrika ülkeleri) belgelerin ilgili ülkenin konsolosluğu tarafından onaylanması zorunludur. Konsolosluk onayı, belgenin hem çevirisinin hem de içeriğinin resmi olarak tanındığını gösterir.
Konsolosluk Onayı Gerektiren Durumlar
- İş sözleşmeleri
- İkamet ve çalışma izni başvuruları
- Devlet ve diplomasi toplantıları
- Öğrenci vizesi işlemleri
- Evlilik işlemleri
- Vatandaşlık başvuruları
- Ticari belgelerin uluslararası kullanımı
Her ülkenin konsolosluk onayı için ayrı prosedürleri bulunur. BKT Tercüme ve Danışmanlık, bu süreci titizlikle yönetir.
BKT Konsolosluk Onay Hizmetleri
- Ülkeye göre onay prosedürlerinin detaylı analizi
- Gerekli belgelerin eksiksiz hazırlanması
- Konsolosluk randevu süreçlerinin takibi
- Onay ücretleri, formatlar ve sistem gereklilikleri hakkında danışmanlık
- Noter ve apostil işlemlerinin konsolosluğa uyumlu hazırlanması
BKT, Türkiye’de faaliyet gösteren tüm yabancı konsolosluklarla uyumlu çalışma deneyimine sahiptir.
Bakanlık Onayı – Yüksek Resmiyet Gerektiren Belgelerde Gereklilik
Bazı belgeler, yalnızca noter veya apostil onayı ile değil, ilgili bakanlık tarafından yapılan doğrulamadan sonra yurtdışında geçerli hâle gelir. Özellikle sağlık, eğitim ve ticaret alanlarında kullanılan evraklarda bakanlık onayı zorunludur.
Bakanlık Onayı Gerektiren Evraklar
- Sağlık raporları ve tıbbi belgeler (Sağlık Bakanlığı)
- Eğitim belgeleri, diploma ve transkriptler (Milli Eğitim Bakanlığı / YÖK)
- Ticari belgeler, firma kayıt evrakları (Ticaret Bakanlığı)
- Laboratuvar sonuçları ve analiz belgeleri
- Ürün sertifikaları, kalite ve uygunluk belgeleri
- Turizm, enerji ve çevre alanındaki resmi evraklar
BKT Bakanlık Onay Hizmetleri
- Belgenin bağlı olduğu bakanlığın gerekliliklerinin incelenmesi
- Tercümenin bakanlık formatına uygun hazırlanması
- Doğrudan bakanlık başvurusunun yapılması
- Onay sürecinin takibi ve hızlı sonuçlandırılması
- Uluslararası kurumlara gönderilecek belgeler için ek danışmanlık
Bu hizmet sayesinde belgeleriniz yalnızca tercüme edilmiş olmakla kalmaz, aynı zamanda uluslararası geçerliliği tam anlamıyla güvence altına alınır.
Ticaret Odası Onayı – Kurumsal ve Ticari Belgelerde Resmî Geçerlilik
Şirketlerin yurt dışı ticaret işlemlerinde bazı belgelerin Ticaret Odası tarafından onaylanması zorunludur. Bu onay, şirket bilgilerinin ve belgelerin doğruluğunu teyit eder.
Ticaret Odası Onayı Gerektiren Belgeler
- Faaliyet belgesi
- İmza sirküleri
- Ticaret sicil gazetesi tercümesi
- Menşe şahadetnamesi
- Fatura tercümeleri
- Sözleşmeler ve ticari protokoller
- İhracat belgeleri
- Yetkilendirme yazıları
Bu belgeler hem ihracat–ithalat süreçlerinde hem de yabancı firmalarla kurulan ticari iş birliklerinde resmi güvenilirlik sağlar.
BKT Ticaret Odası Onay Hizmetleri
- Belgelerin ticaret odası formatına uygun hazırlanması
- Oda onay sürecinin eksiksiz yürütülmesi
- Apostil veya konsolosluk onayı ile entegre süreç yönetimi
- Uluslararası ticarette kullanılacak dokümanlar için özel danışmanlık
- Çok dilli ticari ve resmî belge tercümesi desteği
Kurumsal firmalar için sürecin hızla ilerlemesi, uluslararası operasyonların kesintiye uğramaması açısından kritik önem taşır. BKT bu süreci kurum adına uçtan uca yönetir.
